Règles pour les modifications de calendriers et la revalidation de billet   

Présentation générale

Les compagnies aériennes modifient régulièrement leurs horaires de vol pour diverses raisons. Voici une liste non exhaustive de certains des motifs de ces modifications :

  • Demandes saisonnières

  • Changements d’heure d’été à l’heure d’hiver et vice versa

  • Nouveaux itinéraires

  • Modifications de numéros de vol ou d’horaires de vol

  • Vols qui ne sont plus opérés

La majorité des changements d’horaire se produisent plus de sept jours avant le départ.

HAUT DE PAGE


Procédure de modification d’horaire

Lorsqu’une modification d’horaire survient, les agences de voyages reçoivent des messages pour chaque PNR de l’agence affecté par ces changements. Delta envoie le PNR de l’agence par l’intermédiaire de Delta Messenger afin que le client soit notifié du changement. Le PNR est mis à jour et, dans la plupart des cas, le billet est revalidé. Une remarque OSI est ajoutée au PNR pour les agences afin de pouvoir consulter le statut concernant ces notifications.

Remarque : les agences de voyages sont susceptibles de recevoir plusieurs avis de modification horaire. Si une réémission est requise, il n’est pas nécessaire de réémettre les billets immédiatement après avoir accepté la modification horaire. Les agences peuvent procéder à une réémission le cas échéant en fonction du déroulement du voyage du client et des pratiques professionnelles de l’agence.

HAUT DE PAGE


Billets revalidés

En revalidant le billet, Delta préserve le contrôle de l’agence sur le billet. L’agence saura que le billet a été revalidé car les données de revalidation seront automatiquement incluses lorsque l’agence demandera d’afficher un billet, sous réserve que le GDS envoie la demande d’affichage à Delta, conformément aux normes en vigueur dans le secteur. 

Les dernières données relatives au vol, à la date, à l’heure et à la classe de réservation, qui avaient été changées à la suite de la revalidation et présentes sur le ou les coupon(s) affecté(s), seront affichées. Ces informations sont dynamiques (temps réel), ce qui permet de garantir que l’agence obtient l’affichage le plus actuel du billet électronique. Cela indiquera également à l’agence que le billet a été mis à jour et que le client peut être enregistré, évitant ainsi à l’agence d’avoir à réémettre le billet.

  • Si l’itinéraire dans le PNR et les données ETKT (billet électronique) correspondent parfaitement, le billet a été revalidé par Delta. L’agence de voyages n’a pas besoin d’émettre le billet à nouveau. Le passager peut être enregistré.

  • Si l’itinéraire dans le PNR et les données ETKT ne correspondent pas, l’agence doit réémettre le billet selon les directives relatives aux modifications d’horaires normales (voir directives ci-dessous).

Remarque : Lorsqu’un changement d’horaire a lieu, la revalidation du billet peut prendre jusqu’à 72 heures. Si un billet n’a pas été revalidé dans les 72 heures après le changement d’horaire, les agents de voyages doivent réémettre le billet en tant qu’échange à l’identique afin de garantir que le passager puisse s’enregistrer sur son vol.  

HAUT DE PAGE


Billets non revalidés

Environ 20 % des changements d’horaire ne peuvent être mis à jour à l’aide de la technologie de revalidation automatisée de Delta. Vous trouverez ci-dessous une liste de situations dans lesquelles l’agence émettrice d’origine doit mettre à jour le PNR, réémettre manuellement le billet et notifier le client des changements.

Remarque : cette liste n’est pas exhaustive ; elle indique simplement les cas les plus courants dans lesquels une revalidation n’aura pas lieu.

  • Aucune option de réaffectation n’a été réservée pour le client (ex. : segment UN)

  • Le nouvel itinéraire ne respecte pas les temps de correspondance minimaux.

  • Un itinéraire requiert une modification du nombre de coupons de vol.

  • lorsqu’il n’y a aucun billet électronique dans le PNR

  • la nouvelle option de vol a un retard de plus de 48 heures par rapport au vol antérieur ;

  • Le changement d’horaire a entraîné le manquement d’une correspondance, de sorte que de nouvelles dispositions en matière de vols, de dates ou d’heures doivent être prises pour le voyage du passager.

  • L’itinéraire a changé d’un vol sans escale à des vols avec correspondance.

  • Les billets sont émis sur le stock d’une autre compagnie aérienne.

  • Les billets contiennent un segment d’une autre compagnie.

  • Le PNR contient un G ou un C en en-tête dans le champ du nom.

  • Le PNR contient des SSR spécifiques (ex. : UMNR, PETC, MEDA)

Si Delta n’est pas en mesure de revalider le billet, l’agence de voyages peut effectuer des modifications complémentaires depuis le GDS ou sur delta.com.

HAUT DE PAGE


Directives relatives aux modifications d’horaires normales

Pour informer les agences d’un avancement d’horaire, Delta envoie un message d’avis de modification d’horaire (Advice of Schedule Change, ASC) au GDS. Pour bénéficier d'un changement gratuit en raison d'une modification d'horaire, pour les billets à compter du 30 juillet 2020, pour un voyage qui suit les directives du contrat de transport des lignes intérieures ou pour les billets émis à compter du 17 Août 2020, pour un voyage qui suit les directives du Contrats de transport Canadiens et internationaux, le changement d'horaire doit respecter l'une des directives suivantes:

  • Un départ retardé de 90 minutes ou plus
  • Un changement dans le trajet d'un vol Delta régulier qui ajoute une ou plusieurs escales à l'itinéraire d'origine
  • Un changement d’équipement consistant au remplacement d’un appareil de grande ligne Delta par un appareil Delta Connection
  • Tout changement entraînant un problème concernant les correspondances
  • Si un vol est annulé et qu'aucun itinéraire similaire ou satisfaisant n'est disponible dans les 90 minutes 

Pour bénéficier d'un changement gratuit en raison d'une modification d'horaire, pour les billets émis à compter du 30 juillet 2020, pour un voyage qui suit les directives du contrat de transport des lignes intérieures ou pour les billets émis à compter du 17 Août 2020, pour un voyage qui suit les directives du Contrat de transport Canadiens et internationaux, le changement d'horaire doit respecter l'une des directives suivantes:

  • Un départ retardé de 120 minutes ou plus
  • Un changement dans le trajet d'un vol Delta régulier qui ajoute une ou plusieurs escales à l'itinéraire d'origine
  • Un changement d’équipement consistant au remplacement d’un appareil de grande ligne Delta par un appareil Delta Connection
  • Tout changement entraînant un problème concernant les correspondances
  • Si un vol est annulé et qu'aucun trajet similaire ou satisfaisant n'est disponible dans les 120 minutes 

Si le PNR concerné est touché par l’une des consignes de changement d’horaire ci-dessus, le professionnel du voyage doit, pour procéder au changement d’horaire :

  • Faire correspondre le PNR de l’agence en supprimant (annulant) des segments anciens ou modifiés dans le PNR (veuillez contacter votre service d’assistance GDS le cas échéant pour déterminer les codes de statuts appropriés).

  • Déterminer si la modification d’horaire est satisfaisante :

    • Si la modification d’horaire est acceptable et que le billet est revalidé, aucune action supplémentaire n’est requise.

    • Si la modification d’horaire est acceptable et que le billet n’a pas été revalidé, il doit être réémis. Veuillez suivre la rubrique « Documentation requise pour la réémission » ci-dessous.

    • Si la réaffectation de la modification d’horaire n’est pas satisfaisante, vous pouvez réaffecter le client comme suit :

      • Les nouveaux vols doivent être réservés avec les mêmes points de départ et destination, la même classe de service et la même date que le billet initial.

      • Le billet doit être réémis en tant qu’échange identique et le client doit être informé des détails du nouveau vol.

      • En outre, le PNR et le billet doivent comporter la documentation requise indiquée ci-dessous.

  • Si aucune place n’est disponible pour les mêmes points de départ et destination, la même classe de service et la même date que le billet initial, le professionnel du voyage doit contacter l’assistance commerciale internationale ou le service réservations de Delta pour obtenir de l’aide.

HAUT DE PAGE


Revalidation intercompagnie entre Delta et Virgin Atlantic

Un nouveau programme de revalidation intercompagnie a été activé entre Delta et Virgin Atlantic (VS) et s’applique aux transactions de revalidation qui auront lieu à partir du 13 novembre 2019.

Le programme de revalidation intercompagnie mettra à jour le dossier de billet principal dans le système de validation du transporteur, en veillant à ce que le billet émis par l’agence de voyages corresponde à l’itinéraire du ou des coupons impactés, aucune réémission ne sera donc requise. Les agents de voyages peuvent facilement vérifier la mise à jour en affichant l’enregistrement de billet électronique (ETR) pour s’assurer qu’il correspond à l’itinéraire du PNR.

Si l’ETR ne correspond pas à l’itinéraire du PNR, les agences de voyages doivent réémettre manuellement le billet.

  • Pour les billets DL 006 incluant des segments opérés par VS : si VS revalide le coupon géré par VS, le message de revalidation sera envoyé à DL et le coupon VS sur le billet DL 006 sera mis à jour pour correspondre aux données de revalidation envoyées par VS.

  • Pour les billets VS 932 incluant des segments opérés par DL : si DL revalide le coupon géré par DL, le message de revalidation sera envoyé à VS et le coupon DL sur le billet VS 932 sera mis à jour pour correspondre aux données de revalidation envoyées par DL.

HAUT DE PAGE


Documentation requise pour la réémission

Si une réémission est requise :

  • Documentez le PNR par le message OSI suivant :

    • OSI DL REISSUE DUE TO DL SKED CHG

  • Saisissez la documentation suivante dans la case d’approbation pour indiquer le numéro et la date de vol concernés.

    • Par exemple : SKD CHG DL1234 25JUL2017
  • Si toutes les exigences indiquées ci-dessus sont respectées, aucun code d’exonération n’est nécessaire

HAUT DE PAGE


Règle améliorée relative à la modification des réservations en cas de changements d’horaires

pour les points de vente en Europe

Cette règle améliorée concernant les changements d’horaires vous donne la possibilité d’accepter la réaffectation proposée par Delta ou d’offrir aux clients d’autres solutions sans avoir besoin de contacter Delta pour obtenir de l’aide.

Valable pour :
  • Les points de vente en Europe
  • Les itinéraires émis sur un stock de billets 006
  • Les changements d’horaire se produisant sept (7) jours ou plus avant la date de départ initialement prévue
  • Les vols portant le code Delta ou Delta Connection
  • Les options de réaffectation qui ne sont pas acceptables ou qui entraînent le manquement d’une correspondance
 
Options de modification des réservations :
  • Effectuez une nouvelle réservation dans la même classe de service que celle réservée initialement (voir les exceptions relatives à la modification des réservations en « classe M ou inférieure »)
  • Le nouveau vol réservé doit être un vol opéré par Delta avec un code Delta ou un vol Delta Connection
  • Le nouveau vol peut être réservé à la même date que le vol impacté du client, ou le jour calendaire précédant ou suivant cette date.

 

Pour une nouvelle réservation le même jour

que le vol initial :

Pour une nouvelle réservation

le jour calendaire

qui suit ou qui précède le vol annulé.

  • Si le billet initial a été réservé en classe M ou dans une classe inférieure, le nouveau voyage doit être réservé dans la classe de réservation la moins élevée disponible jusqu’à la classe M comprise
  • Si le billet initial a été réservé en classe Y ou B, le nouveau voyage doit être réservé dans la même classe de service que celle initialement réservée
  • Le nouveau vol doit être réservé dans la même classe de service que celle initialement réservée

 

  • Le nouvel itinéraire réservédoit avoir le même point de départ et la même destinationque le billet initial ou doit respecter les critères suivants le cas échéant :

Il est possible d’utiliser des co-terminaux (des paires de villes considérées comme un même point) pour les voyages nationaux

(voir la note dans la rubrique Combinaisons de la règle tarifaire, par exemple BWI-WAS, FLL-MIA, LAX-ONT, etc.)

Il est possible de modifier le point de départ ou la destination pour sélectionner un aéroport situé à moins de 483 km (300 miles) du point de départ ou de la destination d’origine pour les voyages nationaux

Il est possible de modifier le point de correspondance tant qu’il s’agit d’une route DL valide

 

  • Lorsqu’une modification du vol aller est effectuée, la date de retour non affectée peut être modifiée, afin de conserver la durée de séjour d’origine. Le vol retour doit être réservé dans la classe de service d’origine.
  • Les exigences relatives à la durée de séjour minimale/maximale peuvent être annulées si le nouvel itinéraire remplit les conditions relatives aux options de modification des réservations mentionnées ci-dessus.
HAUT DE PAGE
 

 

Documentation requise pour réserver et réémettre le nouveau billet :

  • Renseignez le PNR avec le message OSI suivant : 

    • OSI DL REISSUE DUE TO DL SKED CHG
  • Saisissez un commentaire dans la case d’endossement :

    • SKED CHG DLXXXX DDMMMYY

(XXXX = numéro du vol initial concerné et JJMMMAA = date du vol initial)

  • Saisissez le code d’exonération 5AT7E dans la case d’indicatif de billet ou du code voyage
 
Informations supplémentaires :
  • L’agence de voyages est chargée d’informer le client des nouveaux vols et de réémettre son billet.
  • Les modifications effectuées en dehors du cadre de ces directives sont soumises aux règles de réémission du tarif du billet émis. Cela comprend notamment tous les frais de service administratif ou de recouvrement supplémentaires applicables.

HAUT DE PAGE


Remboursements en raison de modifications d’horaire
 

Billet remboursable

Le remboursement de billet(s) remboursable(s) dû à une modification horaire de Delta peut être traité par l’agence en utilisant le processus BSP habituel.

Billet non remboursable

Les agents de voyages du monde entier peuvent rembourser un ou des billets non remboursables lorsqu'il y a eu un changement de calendrier Delta pour des billets émis avant le 30 juillet 2020, pour un voyage qui suit les directives du contrat de transport des lignes intérieures ou pour les billets émis avant le 17 août 2020, pour les voyages qui respectent les lignes directrices des contrats de transport Canadiens et internationaux, si les conditions suivantes s'appliquent:

  • Un départ retardé de 90 minutes ou plus
  • Suite à un changement de route, aucun vol similaire n’est disponible dans les 90 minutes 
  • Un changement d’itinéraire d’un vol Delta prévu ajoute une ou plusieurs escales à l’itinéraire initial.
  • Un changement d’équipement consistant au remplacement d’un appareil de grande ligne DL par un appareil de correspondance DL.
  • Tout changement entraînant un problème concernant les correspondances

Les agents de voyages du monde entier peuvent rembourser un ou des billets non remboursables lorsqu'il y a eu un changement de calendrier Delta pour des billets émis à compter du 30 juillet 2020, pour un voyage qui suit les directives du contrat de transport des lignes intérieures ou pour les billets émis à compter du 17 août 2020, pour les voyages qui respectent les lignes directrices des contrats de transport Canadiens et internationaux, si les conditions suivantes s'appliquent:

  •  Un départ retardé de 120 minutes ou plus
  • Il y a un changement de route qui fait qu’aucun horaire similaire n’est disponible dans les 120 minutes 
  • Un changement dans le trajet d'un vol Delta régulier qui ajoute une ou plusieurs escales à l'itinéraire d'origine
  • Un changement d’équipement consistant au remplacement d’un appareil de grande ligne DL par un appareil de correspondance DL.
  • Tout changement entraînant un problème concernant les correspondances

Documentation PNR requise

Lorsque le changement d'horaire éligible ou l'annulation de vol est reçu dans le GDS, veuillez ajouter le message OSI ci-dessous et soumettre le remboursement dans le GDS.

Remarque: le message OSI doit être ajouté avant l’annulation de l’itinéraire.

Le dossier passager (PNR) doit être documenté par le message OSI suivant :

OSI DL REFUNDED PER UNACCEPTABLE SKED CHG/ DATE (impacted flight date)

HAUT DE PAGE


Questions

Pour toute autre question, veuillez contacter l’assistance commerciale internationale ou le service réservations de Delta

HAUT DE PAGE

 

8 Septembre 2020

 
Lors de votre visite sur le site Delta Professional, nous vous recommandons d'utiliser l'un des navigateurs pris en charge suivants : L’utilisation de navigateurs plus anciens ou incompatibles peut rendre votre expérience beaucoup moins agréable.